Çeviri Terimleri

Yeminli Tercüme:
Noterden Yeminli Tercüman tarafından çevrilip imzalanan tercümedir (Noter tasdiği olmadan). Tercümanlara yemin belgesini gene noterler vermektedir. Yabancı dilde üniversite eğitimi gören tercüman çalıştığı tercüme bürosuyla birlikte diplomasını ibraz eder ve noter tarafından yemin zaptı tutulur. Yemin zaptıyla birlikte tercüman yapacağı tercüme işini doğru ve etik kurallara uygun olarak gerçekleştireceği üzerine yemin eder. Tüm tercüme metinleri o dakikadan itibaren tercümanın gizlilik garantisi altında çevrilmektedir.

Noter Tasdikli Tercüme:
Yeminli tercüman tarafından çevrilen, tercümanın imza ve kaşesinin bulunduğu evrakın noter tarafından doğruluğu onaylanarak tasdik edilmiş halidir.

Apostil: Yazılı bir belgenin yabancı ülkelerde yasal değere sahip olmasını sağlayan, gerçekliğini onaylayan tasdik şerhine verilen isimdir.  Apostil yalnızca Lahey Konvansiyon’una üye veya taraf devletler arasında geçerlidir.

Çeviri çalışmaları ile ilgili detaylı bilgi almak için: 0212 583 06 25 numaralı telefonumuzu arayın.


Referanslarımız: