Altyazı ve Seslendirme

Deşifre, Altyazı ve Seslendirme ekibimizle hayallerinizi gerçekleştirin!

“Kısacık bir filmim var, belki bir festivale katılabilirim” ya da “ekibimi tam tekmil topladım uzun ama uzun metrajlı bir film çektim” diyenlerden misiniz? Yoksa reklamcılık sektöründe didinip dev ya da cüce projeler yakalamış bir firma mısınız? Cevapların önemi yok, sosyal medyada dünyayla paylaşmak istediğiniz kişisel bir videonuz bile olsa biz sizin iletmek, anlatmak, konuşmak, mesajını vermek ya da çıtlatmak istediklerinizi tüm dünyanın gözüne fısıldayabiliriz. Filminizin hızının ya da süresinin de önemi yok; ister slow-motion, ister ultra-fast motion, ister küçük beden ister büyük beden fark etmez, biz sizin hızınıza yetişir, boyutlarınıza kalıbımızı uydururuz. Sizi kitlenizle dilediğiniz yazı tipinde ve boyutunda, dilediğiniz formatta ve renkte konuşturup buluşturabiliriz. Nasıl mı? Hedef Tercüme olarak kalitemizi ardımıza alarak, “yerelleştirmenin” bütün harflerinin inceliklerini sindirerek ulaştığımız uzmanlık zirvesi sayesinde sizin yaratıcılığınızı kendi hünerli ellerimizle bir araya getirerek… Sizin “şah” ya da “şahsına münhasır” eserlerinizi başka hiçbir el değmemişçesine yabancı kitlelerinize ulaştırmanızı sağlayarak… Ya da çok uzak diyarlardan, hiç ayak basmadığımız topraklardan ülkemiz insanına tanıtmak istediğiniz ne varsa, sanki komşu kızı anlatıyormuşçasına dilinden anlamasını sağlayarak… Biz bunu yapıyoruz, peki ya siz?

Referanslarımız: